Що таке іспит JLPT в Японії?

Що таке екзамен JLPT в Японії

Стаття містить партнерське посилання на italki, за яке автор може отримати комісію. Для вас ціна не змінюється

JLPT – найвідоміший у світі іспит із японської для тих, для кого вона не рідна. Його проводять Japan Foundation і JEES, а сам іспит фактично підтверджує вміння розуміти японську на слух і в читанні. Проходять його двічі на рік, у липні та грудні, в один день по всьому світу. Тест перевіряє, чи ви розумієте мову, а не чи вмієте нею говорити. У ньому немає розділів, які напряму міряють усне мовлення чи письмо. Тому JLPT краще сприймати як знімок вашого розуміння на день іспиту. Сертифікат, який отримують ті, хто склав, офіційно не має терміну дії, але наскільки свіжий результат потрібен, вирішує школа чи роботодавець.

Навіщо потрібно здавати екзамен JLPT?

  • Для роботи. Японські компанії зазвичай дивляться на рівень N2 чи N1, і без нього шлях у традиційний офіс закритий майже на 100% так як той же N3 видно одразу через бракування лексики та розуміння. Склавши N2 або N1, часто можна вийти на роботу в японській компанії чи вступити до університету, а також отримати бали для пільгового імміграційного статусу. Виняток становлять міжнародні IT-команди, де нерідко вистачає англійської і хоча сертифікат навіть там працює на вашу користь – він часто не є обов’язковим.
  • Для візи. Мова входить у деякі візові схеми. Наприклад, для робочої візи Specified Skilled Worker потрібен або JLPT рівня N4 і вище, або окремий тест JFT-Basic. Для інших же віз, де знання мови не обов`язкове, наявність сертифікату додасть вам балів, тобто підвищить шанси на те, що вам взагалі нададуть її. 
  • Для навчання. Мовні школи й університети в Японії часто просять підтвердження рівня, а частина з них хоче, щоб результат був не старшим за кілька років. Якщо плануєте вступ, питайте в закладі, який результат вони приймають і як давно він має бути отриманий. найчастіше це рівень N5.

Скільки рівнів має екзамен JLPT?

Рівнів знання мови всього 5 і нумерація йде навпаки від найлегшого N5 до найскладнішого  N1. Складати нижчі рівні перед вищими не обов’язково. Ви можете одразу здавати тест на знання N1, якщо впевнені у собі, але для цього потрібно у реєстрації чітко вказати тест якого рівня вас цікавить. 

  • N5 – прості фрази, досконале знання хірагани та катакани та невеликий запас кандзі у розмірі близько 100 штук.
  • N4 – базове розуміння текстів на звичайні побутові теми, вміння комунікувати та орієнтуватися в магазині чи кафе. Для цього рівня потрібно знати вже близько 300 кандзі та 1500 слів (включаючи ті, що ви вивчили на N5).
  • N3 – місток між початківцем і впевненим користувачем. Офіційно він з’єднує рівні N4/N5 з N1/N2. Тут вже можна читати статті чи слухати повсякденну японську. Для закриття рівня бажано знати до 4000 слів та 650 кандзі.
  • N2 – рівень, який найчастіше вимагають для роботи. На цьому рівні вже можна розуміти більшість японських текстів у газетах та журналах, дивитися телебачення та природно спілкуватися з японцями. Але для закриття рівня потрібно знати близько 1000 кандзі та 6000 слів
  • N1 – найвищий рівень. Розуміння складних і абстрактних текстів від наукових статей до літературних творів. Також на цьому рівні ви вже зможете вільно спілкуватися з будь-яким японцем та найважливіше: розуміти підтекст та “читати повітря”, що в Японії є найважливішим вмінням.

Як проходить екзамен на знання японської?

Як вже було сказано вище, для проходження екзамену потрібна реєстрація та вказання рівня на який ви претендуєте та сплата внеску у розмірі 3700 грн. У екзамені не передбачена система з підвищенням складності, де можна отримати рівень від N5 до N1. Тут ви або здаєте екзамен та отримуєте сертифікат вказаного рівня, або не отримуєте його, якщо не здали.

Іспит завжди проводиться у письмовому вигляді на папері. Він буде включати тести, вміння читати та розуміти лексику для рівня. При цьому тест НЕ передбачає диктант, написання есе чи діалог з викладачем, тому ваше завдання – правильне заповнення бланку. Проходить тест приблизно від 105 до 170 хвилин, залежно від рівня

Кількість блоків залежить від рівня. На N1 і N2 їх два: спочатку мовні знання: в основному лексика та граматика разом із читанням, а потім аудіювання. На рівнях від N5 до N3 включно блоків три: лексика, граматика з читанням і окремо аудіювання, яке традиційно вважається найскладнішою частиною екзамена, якщо готуватися виключно за підручниками. Для цього блоку треба буде готуватися окремо, бажано з носієм мови на спеціальних платформах, таких як italki. Проходить весь цей екзамен за один день, а у вас до 140 хвилин, щоб це здати (час екзамену росте пропорційно складності рівня). Зрозуміло, що телефони, папірці суворо заборонені, а через запізнення вас можуть навіть не допустити до екзамену, тому приходьте завчасно.

Оцінювання працює не так, як у школі. Вам не рахують правильні відповіді в сирих балах. Натомість використовують зведені бали, щоб результат не залежав від того, наскільки складним випав ваш варіант. Скласти іспит можна лише за двох умов одночасно: набрати прохідний бал за сумою й не провалити жоден з блоків. Блискуче читання не врятує, якщо аудіювання нижче мінімуму. Доречі саме на аудіюванні найчастіше «вилітають» ті, хто готувався лише з підручників і не слухав живої мови в нормальному темпі. Після здачі приблизно через 2 місяці з’являється онлайн-оголошення (після грудневого іспиту наприкінці січня), а сертифікати про здачу JLPT з звітом по балам для тих надходять близько до середини березня. Якщо ж ви не здали екзамен, ви отримаєте лише звіт по балам, де зможете детально побачити свої помилки та який саме блок вам треба підтягнути

Де здавати екзамен JLPT?

Шляхів два. Перший: у самій Японії. Зареєструватися та скласти іспит там може будь-хто, хто перебуває в країні на момент проведення тесту (зокрема й за короткостроковою або туристичною візою).

Другий шлях – в Україні. Для цього довго працював лише Київ, але перелік майданчиків розширився і тепер можна пройти також у Львові, на кафедрі сходознавства Львівського університету імені Івана Франка. Єдине що вам потрібно уважно слідкувати за розкладом та сесіями, адже не в кожному місті проводять обидві сесії. Десь іспит відбувається лише в липні, десь лише в грудні. Тому перш ніж будувати плани на «наступну спробу», з’ясуйте, коли та де проходить тест. Дати майбутніх сесій оголошують завчасно на офіційному сайті JLPT і в самих центрах.

Часті запитання (FAQ)

Чи можна здати екзамен онлайн?

Ні. JLPT складають лише очно, на папері, в уповноваженому центрі. Дистанційного варіанта з офіційним сертифікатом не існує, а пропозиції «онлайн-JLPT» чи «сертифікат без іспиту» майже завжди належать шахраям. Зауважте, що у такому разі підроблений документ може коштувати вам візи, тому найкращий варіант – здавати за всіма правилами та у уповноважених місцях

Що, якщо я не здав екзамен?

Ви просто пересдаєте на наступній сесії, знову подавши заявку й сплативши внесок. Кількість спроб не обмежена. Звіт із балами підкаже, де саме ви просіли, адже за читання, лексику-граматику та аудіювання виставляють окремі оцінки. Найчастіше проблема не в сумі, а в одному блоці, що не дотягнув до мінімуму, і зазвичай це аудіювання. 

Прокрутка до верху